-
1 gjenstand
предмет, вещь, тема* * *object, thing* * *subst. [ ting] thing, object subst. [emne, anledning] subject subst. [mål for følelser, etc] object (jus) (sakens gjenstand) subject-matter of the action -
2 gjenstand for angrep
object of attack -
3 gjenstand for latter
laughing-stock -
4 gjenstand
object, subject -
5 flytende gjenstand
floatage -
6 opphavsrettens gjenstand
subst. (jus) subject matter of copyright -
7 slag med slump gjenstand
blunt-force trauma -
8 eksekusjon
subst. (jus) executive, assassination, liquidation subst. [ henrettelse] execution, capital punishment (foreta eksekusjon) levy execution (gjenstand for eksekusjon) liable for execution (inndrive ved eksekusjon) recover by execution -
9 greie
* * *subst. affair, business, matter subst. [ gjenstand] thing verb. manage, cope with, make, negotiate, deal with -
10 nyhet
новость-en, -er, -ene* * ** * *subst. [ noe nytt] news subst. [ny ting, tanke etc.] novelty, something new subst. [ gjenstand] newness, novelty subst. [ ny fremgangsmåt] innovation -
11 prøve
пробовать, пытаться* * *attempt, exam, quiz, rehearsal, rehearse, sample, test, trial, try, try, try* * *subst. [ forsøk] trial, test, attempt subst. (utdanning) test, examination subst. [ eksperiment] experiment subst. [i teater o.l.] (øvelse) rehearsal subst. [i teater o.l.] audition subst. [ gjenstand] specimen, sample subst. [ til testing] test piece, test specimen subst. [ vareprøve] sample, trade sample subst. [stoffprøve, klippet ut] swatch subst. [av klær, hos skredder] fitting subst. [av mønster- o.l.] pattern subst. medisin: (stikkprøve) composite sample verb. try, test (igjen again) verb. (forsøke) attempt verb. (teste ut) try out, test verb. (om klær) try, try on verb. go through, experience verb. [i teater o.l.] (øvelse) rehearse verb. sample (på prøve) on trial (på prøve) (om varer) on approval (jus) (på prøve) (fra fengsel e.l.) on probation (sette på prøve) put to the test, try -
12 ring
кольцо-en, -er, -ene* * *circle, ring, ring, ring* * *subst. [sirkel, gjenstand som en sirkel] ring subst. [sammenslutning, trust etc.] ring (f.eks. ) subst. [ bokse-] (prize) ring subst. [ i ringspill] hoop subst. [ årring i tre] (annual) ring subst. [ under øynene] circle (f.eks.there were dark circles under her eyes
), ring subst. [ på sykkel] tyre, (amerikansk:) tire subst. [ rundt månen] halo subst. [ på vannoverflate] ripple adj. [ dårlig] poor (danse i ring) dance in a ring (glatt ring) plain ring, (vielses-) wedding ring (gå i ring) walk (a)round in circles (kaste ring) (spill: over en pinne) play quoits (kjøre i ring) drive round and round, drive around in circles -
13 sak
дело-en, -er, -ene* * *case, cause, item* * *subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.that is the manager's concern (el. business
), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.the matter I am speaking of, religious matters
) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks. ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.he fought for the cause of freedom
) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.get me the file relating to X.
) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case -
14 styring
subst. [ av gjenstand] steering subst. [av maskin o.l.] control, open loop control subst. [ det man styrer med] steering, control, operation subst. (fluidteknikk) [ det man styrer med] controls subst. [ ledelse] directing subst. [ ledelse] government
См. также в других словарях:
Peder Krabbe Gaarder — (1814 1883) was a Norwegian jurist and political theorist.He was born in Alstahaug. As a political theorist on constitutional law he weighted popular sovereignty over separation of powers. He published Fortolkninger over Grundloven og de øvrige… … Wikipedia